quarta-feira, 15 de dezembro de 2010

Listagem de poemas e traduções mais recentes

(Esta lista inclui somente as séries completas e revisadas até 11/12/2010).
Delphos - 1/8/79 - revisado 12/8/10;
Estilhas - 1/8/79 - revisado 2/11/10;
Recordações - 1980-2006;
Telogonia - 12/2006 - revisado 12/7/2007;
A Filha de Apollo - 2006;
Amor de Câmara - 2006;
Canto Indeciso - 2006-2009;
Ritornello das Horas - 5/2007;
Manifesto Solipsista - 17/8/2007;
Voragem (Maelstrom) - 12/7/2007;
Paradoxo de um Tolo - 2008;
Denúncia - 2008;
Sílfide - 2008;
Talismã - 2008;
Coleópteros – 2008;
Dionysos I – 2008;
Nostalgia - 2008 - revisado 23/5/2010;
Alcorão - 2009;
Bolhas de Sabão - 2009;
Corte Impura - 2009;
Evanescência - 2009;
Dionysos II - revisado 01/04/2009;
Globos Herméticos - 2009 - revisado 19/4/2010;
Fogo de Fantasmas - 2009 - revisado 21/10/2010
Poemas Gauchescos - 25/2/2009;
Simulacros - 3/5/09 - revisado 10/3/2010;
Honestidade - 6/05/09 revisado 18/05/09;
Hégira - 18/5/2009;
Moldaduras - 18/5/2009;
Evanescência - 29/5/09 revisado 10/3/10;
Sombra da Água - 17/6/2009 - revisado 10/6/2010;
Espera Inútil - 22/6/09 revisado 10/3/10;
Nitridos - 4/7/2009;
Versos Mortos - 11/7/09 revisado 10/3/10;
Véus de Tule - 14/7/09 revisado 10/3/10;
Esculturas - 19/7/09 revisado 10/3/2010;
Diversidades - 20/7/2009;
Miragens - 25/7/2009 revisado 10/3/10;
Metempsicose - 29/7/2009 revisado 2/6/10;
Foice - 01/08/2009;
Queimando as Águas - 14/8/2009;
Miragem Espúria - 01/09/2009;
Versos Ocos - 16/9/09 revisado 10/3/2010;
Tonadilla - 18/9/09 revisado 10/3/2010;
Gotas de Aço - 22/9/09 revisado 10/3/10;
Avassalagem - 11/10/09 revisado 10/3/10;
Esquivança - 16/10/2009;
Em Busca do Outono Perdido - 3/12/2009;
Olhos Partidos - 30/12/2009;
Ósculo - 18/1/2010 revisado 17/6/10;
Cacos de Água - 22/1/2010;
Rimas Paralelas - 24/1/2010;
Meimendro - 30/1/2010;
Tycheian Sonnets One - 30/01/10;
Contemplação - 6/3/2010;
Lamparinas - 10/3/2010;
Fios de Espelho - 14/3/10;
Olaria - 18/3/2010;
Enchente - 01/04/2010 revisado 6/5/10;
Em Paga Duvidosa - 08/04/2010;
Experiência - 10/04/2010;
Globos Herméticos - 19/4/2010;
Chronos - 29/4/2010;
Dionysos III - revisado 6/5/2010;
Dionysos IV - revisado 6/5/2010;
Degraus - 16/6/2010;
Chamas Negras - 17/6/2010;
Lâminas de Vidro - 23/06/2010 - revisado 02/07/2010;
Pergaminhos - 25/6/2010;
Destino Paralelos - 27/6/2010;
Ferraria - 08/07/2010;
Gatos Hesitantes - 18/07/2010;
Jericó - 21/7/2010;
Fel - 30/7/2010;
Grãos Vazios - 5/8/2010;
Tycheian Sonnets Two - 14/08/10;
Carretéis - 30/9/2010;
Embalsamamento - 30/9/2010;
Sucedâneo - 03/10/2010;
Sonho de Arsênico - 10/10/2010;
iKlawa - 13/10/2010;
Desvairança - 21/10/2010;
Fogo de Fantasmas - 27/10/2010;
Cupíns de Vento - 02/11/2010;
Lápides de Azeite - 07/11/2010;
Lábios de Vento - 25/11/2010;
Yersenia pestis - 2/12/2010;
Colecionadores - 4/12/2010;
Espectros Digitais – 11/12/2010.

(Traduções mais recentes)

Sistema de Televisão via Satélite 37STV – Raymarine – 139.199 caracteres – traduzido do inglês para Marine Express – 4/11/2010;

Absolute Movement Measurement and Trajectory Invariance in Michelson-Morley Interferometer – Clarck J. Fonseca Dipp – Traduzido para o ingles;

TERM OF REFERENCE FOR THE HIRING OF A CONSULTING FIRM TOWARD THE ELABORATION OF A PROJECT FOR AND THE IMPLEMENTATION OF A CORPORATIVE GEOGRAPHIC INFORMATION SYSTEM, INCLUDING SOFTWARE AND HARDWARE LICENSING, APPLICATION CUSTOMIZATION, INTEGRATION WITH EXTANT FACILITIES AND A SURVEY OF 300 KILOMETERS OF ASSETS IN THE PRESENT WATER SUPPLY AND SEWAGE COLLECTION NETWORK IN THE COUNTY OF BAGÉ – Prefeitura Municipal de Bagé 220.630 caracteres – Traduzido para o Inglês.


Nenhum comentário:

Postar um comentário