AS JOVENS DE ROMA XXXVI

DOMITIANA

 

LEMBRO TAMBÉM QUANDO FUI GLADIADOR,

FORÇADO A DIGLADIAR OUTROS NA ARENA.

NOSSO "PRAEFECTUS" SEQUER SENTIA PENA,

DEPOIS DE RECEBER TOTAL VALOR

 

PELA COMIDA DE SEU INVESTIMENTO,

PELAS MOEDAS COM QUE NOS COMPRARA,

INDUMENTÁRIA COM QUE NOS VESTIRA

E TODO O GASTO EM NOSSO TREINAMENTO.

 

ELE ASSENTIU EM COMBATE ATÉ A MORTE

E METADE DE NÓS LAMBEU O PÓ.

FOI ENTÃO QUE DOMITIANA ME COMPROU

 

E ME LIVROU DE CUMPRIR A MESMA SORTE:

SEU GUARDA-COSTAS CONSTANTE ME TORNOU

E NUNCA MAIS, EM SEU LEITO, FICOU SÓ. 

 

JOVENS DE ROMA XXXVII

POPPÉIA

 

POR LONGOS ANOS, EU VIVI SOZINHO:

ENRUGUEI MEU CORAÇÃO, SEM LINFA OU SANGUE;

TAMBÉM  A MENTE RESSECOU-SE, EXANGUE,

SEM DESCOBRIR AMOR, SEM TER CARINHO.

 

E ENTÃO A CONHECI, POR LONGOS ANOS,

SEM QUE PENSASSE EM NADA.  E SÓ A VIA

ENQUANTO ESSA AMIZADE PRESSENTIA

ME TECERIA LONGOS DESENGANOS...

 

POIS ME ENCHEU DE TAMANHA NOSTALGIA:

QUISERA APENAS QUE FOSSE MINHA VIZINHA,

POIS CONTEMPLÁ-LA É TUDO QUE MAIS PEÇO.

 

E PODERIA DE A VER, TER ALEGRIA...

PORÉM EU SEI QUE NUNCA SERÁ MINHA

E A CADA VEZ QUE A VEJO, ME ENTRISTEÇO.

 

 

JOVENS DE ROMA XXXVIII

VIPSÂNIA

 

ESSA PRESENÇA, QUE ME PERTURBA TANTO,

PRESENÇA INATINGÍVEL, MAS PRESENÇA,

CERTEZA INCOMPREENSÍVEL, MAS CERTEZA,

DA INEXORABILIDADE DESSE ENCANTO,

 

ESSA PRESENÇA VAGA E DOMINANTE,

QUE ME RECEBE APENAS, QUE ME INCENSA,

QUE ME MUDA OS PADRÕES, QUE ATÉ A BELEZA

FAZ-ME ENCARAR, EM JUGO CINTILANTE,

 

ONDE BELEZA NÃO VIRA, ATÉ O INSTANTE

EM QUE SUA VOZ, SEU CHEIRO ME PRENDEU,

EM QUE O SORRISO, SEU OLHAR LUZIU,

 

PROFUNDO E TRISTE, TÃO FUNDO ME ATINGIU,

NESSE IDEAL DE ARREBOL REVIGORANTE,

QUE DESCOBRI SER ELA -- E NÃO MAIS EU...

 

 

AS JOVENS DE ROMA XXXIX

FLÁVIA

 

AMOR NADA MAIS É DO QUE UM FANTASMA:

OS DEDOS DO NEVOEIRO DENTRO DALMA,

A SENSAÇÃO QUE A MENTE TODA ESPASMA

E REINFLEXIONA EM INQUIETA CALMA,

 

A IMPOSIÇÃO COMPLETA DA ENTROPIA,

REUNINDO FLORES SOBRE UM MAR DE AREIA,

LEVANDO A CORISCAR A NOSTALGIA

NA BRANCA ESPUMA QUE O VENTRE ME INCENDEIA.

 

E QUANDO EU PENSO COMO É RARO VÊ-LA:

ESSE FANTASMA PURO, QUASE UM PRANTO,

DE LÁGRIMAS DE SÍLICA, ESSA FLAMA

 

RUBRA DE AGASTOS AO SABER DE TÊ-LA,

SERÁ MAIS RARO AINDA QUE O ESPANTO

DE PERCEBER ENFIM QUE ELA NOS AMA...

 

 

AS JOVENS DE ROMA XL

MARULLA

 

O SEU OLHAR GENTIL, A PELE MUITO CLARA,

OS DENTES RELUZENTES [TALVEZ SER DEVERIAM

UM POUCO REDUZIDOS] EMBORA INDA SORRIAM

COM PURA LUCIDEZ... E TAL OLHAR ME VARA

 

ATÉ O CORAÇÃO.  É A PONTA DE UMA LANÇA,

INVOLUNTÁRIA ATÉ, MAS CIENTE DO PODER,

CONSCIENTE DA CERTEZA DO QUE DESEJA TER,

POR PURA DECISÃO, MAS NÃO POR ESPERANÇA.

 

É ASSIM QUE ME DOMINA, POR MAIS QUE NÃO PERCEBA,

QUE TAL PERCEPÇÃO EU TENHO BEM AGUDA:

SE UM DIA ELA QUISESSE, TÃO FÁCIL LHE SERIA

 

FAZER COM QUE DEIXASSE, POR ELA, A CHAMA MUDA

DE QUANTO EU TENHO AGORA, DE QUANTO AINDA

RECEBA

DESTA VIDA TÃO CHEIA... E DE EMOÇÃO VAZIA...

 

OLD GIRLS OF ROME XL -- MARULLA

 

HER KINDLY LOOK, HER SKIN VERY CLEAR,

HER SHINING TEETH [PERHAPS THEY SHOULD

BE A LITTLE REDUCED…] THAT SMILED SO DEAR,

HER WHOLE LUCIDITY, WITH WHICH SHE WOULD

 

PIERCE ME TO THE HEART, AS THE POINT OF A SPEAR.

HOW STRONG THAT LOOK, WITH WHICH SHE COULD,

INVOLUNTARILY AND YET AWARE, IN THE SHEER

CERTAINTY OF WHAT SHE WANTED… AND FLOOD

 

ME WITH HER DOMINION, AS MUCH AS PERCEIVED.

YET I PERCEIVE IT WELL, AS KEENLY AS I KNOW

THAT ONLY IF SHE WANTED, HOW EASY TWOULD BE 

 

TO LEAVE EVERYTHING FOR HER… LIKE I SEE

HOW DUMB IS THE FLAME TO WHICH I NOW BOW,

AS LOUD THE YEARNING THAT WAS FROM HER RECEIVED.