NIMROD E ABIRAM 1

4 FEV 2022

 

NÃO SE PODE ESPERAR QUE NIMROD, O CAÇADOR,

FLECHAS LANÇASSE CONTRA O SUPREMO DEUS;

TINHA, AFINAL, TANTOS ÍDOLOS ENTRE OS SEUS,

QUE PODERIA DESAFIAR EM SEU ARDOR;

MAS CERTAMENTE, PELO ORGULHO NO PENDOR,

NÃO TENTARIA MARDUK, SENHOR DA TEMPESTADE,

ATACAR, POR MAIS QUE CRESSE DE VERDADE

PODE FLECHAR O VENTO FRIO, SIBILADOR?

 

MAS SUA MANEIRA DE AO VENTO DESAFIAR

FOI BEM DIVERSA, GRANDE TORRE CONSTRUIU;

MESMO POTENTE, MARDUK NÃO A DERRUÍU:

REUNIDO O POVO, ELE A FAZIA ELEVAR

E AOS MERLÕES DA TORRE ELE SE ALÇAVA

E DAS AMEIAS LANÇAVA SEUS RECLAMES,

DAS MAIS ÍNGREMES ALTURAS DOS ANDAIMES

CONTRA AS RÁFAGAS RIA NIMROD E DECLAMAVA!

 

MAS O VENTO SIMPLESMENTE O IGNORAVA,

POR MAIS BUSCASSE SEU PODER DESAFIAR,

LIMITOU-SE O DEUS MARDUK A ASSOPRAR

E SEUS CABELOS E BARBAS ARREPIAVA;

EM VÃO NIMROD LANÇAVA SETAS AO VENTO,

QUE SE ABRIA E SIMPLESMENTE AS DESVIAVA

SOMENTE AO ENTORNO DA TORRE SIBILAVA,

TRANSPARENTE E MELANCÓLICO PORTENTO...

 

MANDOU NIMROD SEU ZIGGURAT MAIS ERGUER,

SUAS BASES PRECISANDO DE AMPLIAR,

JÁ OCUPANDO POR DEMAIS LUGAR,

CASAS E PRAÇAS DESTARTE A DESFAZER

E LÁ DO ALTO AINDA MARDUK INDIFERENTE

 NEM TEMPESTADE ESBATIA NAS PAREDES,

SÓ ENVOLVENDO SEUS TIJOLOS COMO REDES,

ASSOVIANDO EM SEUS OUVIDOS, INCLEMENTE.

 

ENTÃO NIMROD CONTEMPLOU, AO LONGE, A TERRA,

NIMMURSAYA DESPERTANDO SEU DESEJO,

FLECHAS LANÇANDO A SEU REDOR SEM PEJO,

SEM CONSEGUIR ATINGIR SEQUER A SERRA;

SEU BRAÇO ERA POTENTE E ADMIRÁVEL,

MAS NIMMURSAYA, A GRANDE MÃE DO SOLO,

SOMENTE O ENCARAVA SEM CONSOLO,

SEM QUE JULGASSE SUA FACE CONDENÁVEL.

 

ENTÃO NIMROD DESCEU DA GRANDE TORRE

SEUS ESCRAVOS MAIS A TORRE A ELEVAR,

E FOI AO DEUS DA ÁGUA DESAFIAR,

TOMANDO UM BARCO QUE SOBRE AS ONDAS CORRE,

MAS APENAS PODE ARPOAR ALGUNS PEIXINHOS,

ERAM DEZENAS DE FATO E SABOROSOS,

ALIMENTO PARA SEUS SERVOS FERVOROSOS,

MAS AS ÁGUAS A SE AFASTAR DE SEUS CAMINHOS.

 

ENKI, O DEUS, DELE RIA ZOMBETEIRO,

POIS QUALQUER SETA QUE NAS ÁGUAS DISPARASSE,

NÃO IMPORTA O PODER COM QUE A LANÇASSE,

LOGO PERDIA O SEU RITMO CERTEIRO;

E NEM SEQUER TENTOU-O SOSSOBRAR,

MAS AS ÁGUAS DO RIO LÁ CONTINUARAM,

A SUA BARCA APENAS BALOUÇARAM,

EM SEU DESTINO CONSTANTE PARA O MAR.

 

VOLTOU À TERRA, JÁ DESCORÇOADO,

MAS NO ENTRETANTO, ENKI SEDUZIA

A NIMMURSAYA E JÁ A TERRA PRODUZIA

OS ANIMAIS QUE HAVIA DESEJADO

E ENTÃO NIMROD BUSCOU DESFIAR

AO DEUS DUMUZI, QUE CHAMAVAM DE PASTOR,

MUITAS PRESAS ABATENDO EM SEU ARDOR,

COM SUAS FLECHAS AS INDO ASSASSINAR!

 

NIMROD E ABIRAM 2

5 FEV 2022

 

TAMBÉM DUMUZI, DE IGUAL MODO, O IGNOROU

E PARA CADA GAZELA QUE ABATIA,

MAIS DE UMA DÚZIA DE OUTRAS PRODUZIA

E NIMROD, FINALMENTE, SE CANSOU;

SEU ZIGGURAT CADA VEZ MAIS ALTO,

JÁ DUVIDAVAM SEUS HÁBEIS ENGENHEIROS

QUE OS TIJOLOS QUE QUEIMAVAM NOS TERREIROS

DAS OLARIAS SUPORTASSEM TAL RESSALTO.

 

MAS NIMROD DE NOVO SUBIU ALACREMENTE,

A PROCURAR PARA SI UM NOVO ALVO,

LA ESTAVA SHAMASH, LOURO E A SALVO,

PARA SUAS FLECHAS DEMASIADO QUENTE

E AO CONTEMPLAR DE NOITE A ISHTAR,

A EXTREMAMENTE FORMOSA LUA DE PRATA,

NENHUM DESAFIO CONTRA A DEUSA DESATA,

IGUAL SABIA NÃO A PODER TOCAR...

 

RESTAVA O DEUS PASTOR, SIN DAS ESTRELAS

E BEM NO ALTO DA ORGULHOSA CONSTRUÇÃO,

DISTENDEU O ARCO COM SUA FORTE MÃO,

MIRANDO EM DIREÇÃO DAS TRÊS MAIS BELAS;

MAS DESTA VEZ AS ESTRELAS FEZ SANGRAREM,

VIU SUAS CHISPAS DE LUZ NA ESCURIDÃO,

CADA FLECHADA A PRODUZIR CLARÃO,

SUAS AMBIÇÕES DESMEDIDAS A MARCAREM!

 

FOI ASSETENDO ASSIM, UMA POR UMA,

O CÉU POVOANDO DE ESTRELAS CADENTES!

SIN ACORDOU-SE E OS RAIOS SEUS, FREMENTES,

PREPAROU CONTR O REI QUE A AÇÃO RESUMA

E NUM RELÂMPAGO, ATINGIU DIRETO O CUME,

O EDIFÍCIO A ABALAR DOS ALICERCES,

DE NIMROD OS MANTOS A CHAMUSCAR BEM CERCES,

SUA BARBA E SEU CABELO ENVOLTO EM LUME!

 

MAS ERA ISSO JUSTAMENTE QUE QUERIA

E SUAS FARPAS NÃO CESSAVA DE LANÇAR,

ATÉ UM NOVO CORISCO O ATRAVESSAR,

QUANDO SUA TORRE INTEIRA DERRUÍA!

SEU POVO E SEUS ESCRAVOS DESLOCANDO,

CADA QUAL A PARTIR PARA SEU LADO;

O ATREVIDO, MESMO AINDA DESPENCADO,

DURANTE A QUEDA O CARCAZ TODO ESVAZIANDO!

 

E SIN MOSTROU-SE ATÉ MESMO ADMIRADO,

POIS AS ESTRELAS OFENDIA EM TAL AÇÃO

E O ARREBATOU SEM MAIS CONTESTAÇÃO,

POR SUA CORAGEM EM SEU MANTO COLOCADO!

E ATÉ HOJE, QUEM MIRA O CÉU NOTURNO,

LOGO PERCEBE SEU DESENHO DISCERNÍVEL:

É O CAÇADOR FEITO AGORA INATINGÍVEL:

O GREGO ÓRION, COM SEU OLHAR SOTURNO!

 

PORÉM SEU POVO VIU-SE TODO DISPERSADO,

ALGUNS SUMÉRIOS, OUTROS ACADIANOS,

ALGUNS HITITAS, OUTROS IRANIANOS,

POR CADA QUAL UM NOVO IDIOMA ASSIM FALADO,

NÃO DE IMEDIATO, MAS EM BREVES ANOS,

CADA POVO A DAR FORMA AO PRÓPRIO IDIOMA,

CONFORME ESSES DESTINOS QUE ENTÃO TOMA,

POR RIVALIDADES IMPELIDOS SEM ENGANOS.

NUNCA MAIS FOI OUTRA TORRE ASSIM ERGUIDA,

TAL QUAL ESSA QUE CHAMARAM DE BABEL;

OS QUE RESTARAM NESSE INICIAL QUARTEL,

SÓ A INVEJARAM, SUA IRA AINDA ESCONDIDA;

MAS COMO SEMPRE OCORRE COM OS HUMANOS,

O MESMO EVENTO DE TAL DESTRUIÇÃO

CUMULOU POR ACENDRAR SUA RELIGIÃO

E OS SACERDOTES SE AFIRMARAM SOBERANOS...

 

NIMROD E ABIRAM 3

6 FEV 2022

 

SEMPRE AFIRMAVAM PODER INFLUENCIAR

A VONTADE DOS DEUSES COM SUAS PRECES,

JÁ OS ALTARES REERGUERAM EM ALGUNS MESES,

PEQUENOS TEMPLOS DE TÍMIDO PREGAR!

MAS NOVOS REIS SURGIRAM NO LUGAR,

QUE AO ESCUTAR SEUS ESPERTOS SACERDOTES,

SOBRE AS RIQUEZAS A VISAR SEUS BOTES

E NOVAS TORRES ALI FORAM SE ELEVAR!

 

NEM DE LONGE COMO AQUELA DE NIMROD,

FORAM SOMENTE PEQUENOS ATOS DE LOUCURA,

A MÃO-DE-OBRA JÁ BEM MENOS SEGURA:

SOMENTE O MEDO DOS DEUSES OS ACODE

E FACILMENTE COMEÇARAM A GALGAR,

PARA DAS TORRES OBSERVAREM AS ESTRELAS,

AS DE NIMROD REALMENTE MUITO BELAS,

SEUS SACRIFÍCIOS LÁ NO ALTO A CELEBRAR!

 

MAS ENTREMENTE, UM CERTO ABIRAM,

QUE SE ENCONTRAVA ENTRE OS SERVOS DO OPRESSOR,

DECIDIU NÃO SER MAIS CULTIVADOR,

MAS OVELHAS CRIAR POR BOA LÃ!

E COMO A TERRA DE SINEAR ANTIGA

PARA SEU GADO NÃO TERIA MAIS LUGAR,

PARTIU EM BUSCA DE PASTAGENS ALCANÇAR,

TOMANDO A IMAGEM DE NIMROD COMO AURIGA.

 

NAS LONGAS NOITES, NO MEIO DO DESERTO

OU NAS ESTEPES ESCASSEANTES DE PASTAGEM,

ENQUANTO SEGUIA EM FRENTE, COM CORAGEM,

MOSTRAVA AOS DEUSES SEU CORAÇÃO ABERTO!

PENSOU PRIMEIRO EM REZAR À DEUSA-TERRA,

DE QUE BROTAVA TODA A VEGETAÇÃO:

PORÉM SEM CHUVA, NÃO HAVERIA BROTAÇÃO!

ENKI É QUE EXPLODE A SEMENTE QUE ELA ENCERRA!

 

MAS POR QUE SERVIR A ESSE DEUS DA ÁGUA,

QUE NADA PODERIA FAZER SEM NIMMURSAYA?

ERA PRECISO QUE A ÁGUA DOCE CAIA,

CONTUDO A TERRA A RECEBER SUA FRÁGUA!

NENHUM DOS DOIS A MERECER SUA ADORAÇÃO,

PENSOU EM VENERAR ISHTAR, A DEUSA LUA

QUE TODA NOITE SE MOSTRAVA NUA,

MAS FRIALDADE SÓ LHE DAVA O SEU CLARÃO!

 

QUEM SABE AO SOL, SHAMASH, REZARIA,

MAS A CADA NOITE ELE SE OCULTAVA,

NINGUÉM SABIA SE ERA O MESMO QUE VOLTAVA!

ISSO SEM DÚVIDA SEU PODER LIMITARIA...

E O DEUS MARDUK, SENHOR DA TEMPESTADE,

QUE IRREQUIETO SOPRAVA DESDE O NORTE

OU ENTÃO DESDE O SUL ZUMBIA FORTE,

TAMPOUCO ERA DEUS PODEROSO DE VERDADE!

 

E MUITO MENOS ADORARIA A SIN,

QUE SE MOSTRARA CRUEL E VINGATIVO

E ATÉ NIMROD AGORA TINHA POR CATIVO:

SÓ NAS ESTRELAS DOMINAVA ASSIM...

ENTÃO PENSOU EM ÂNU, O PODEROSO,

PAI DOS DEUS, QUE DE SI GERARA

CADA DEIDADE QUE ABIRAM CONSIDERARA,

A DIMINUIR SEU PODER ANTES GLORIOSO!

 

NÃO, CERTAMENTE, ALGO MAIOR HAVIA

QUE TANTOS DEUSES, EM SUA LIMITAÇÃO

E CERTA NOITE, EM SUA MEDITAÇÃO,

À SUA MENTE NOVA IDEIA CHEGARIA;

FOI ENTÃO QUE CONCEBEU O DEUS ALTÍSSIMO,

EL-SHADDAI, O SENHOR UNIVERSAL,

A COMANDAR DA VIDA O BEM E O MAL,

NO FIRMAMENTO E NA TERRA O MAIS BELÍSSIMO!

 

EPÍLOGO

 

E TAL DEUS ÚNICO HABITOU EM SUA MENTE:

COM GRÃ FREQUÊNCIA O SEU COMANDO OUVIU,

QUE PARA KANAAN ENTÃO O DIRIGIU,

OS SEUS REBANHOS A CRESCER IMENSAMENTE!

E O ALTÍSSIMO, EM QUEM BUSCARA PROTEÇÃO,

TAMBÉM LHE PROMETEU: TU ME ESCOLHESTE,

NOS TERAFIM SÓ TU NÃO TE PERDESTE, (*)

POIS TE DAREI INUMERÁVEL GERAÇÃO!

(*) Imagens de deuses ancestrais; em Hebraico já é plural.

 

DE TEUS LOMBOS MUITOS POVOS NASCERÃO,

QUE A TERRA INTEIRA HÃO DE PREENCHER,

SEM OUTROS DEUSES ANTE MIM INTROMETER,

MEUS MANDAMENTOS TÃO SÓ OBEDECERÃO!

FICOU ENFIM ABIRAM RECONFORTADO

E DO ALTÍSSIMO GANHOU O NOME DE ABRAÃO,

COM REVERÊNCIA A GUARDAR NO CORAÇÃO

O DEUS SUPREMO QUE POR SI FORA INVOCADO!

PORQUE DO ALTÍSSIMO ELE TINHA PRECISÃO,

MAS TERIA DEUS DESSE PASTOR NECESSITADO?