A APOTEOSE DE HÉRCULES

Mitos gregos versificados por William Lagos

 

A APOTEOSE DE HÉRCULES I – 4 junho 2022

Quando na Trácia, Hércules convocou

um exército de Lócrios, Arcadianos

e Melianos, para marchar contra a cidade

de Ecália, em sua busca de vingança

contra seu Rei Eurytos, que lhe negou

a mão da princesa Iole com enganos,

depois que honesta e com facilidade

a conquistou, disputada em flecha e lança,

pois apesar de ter o prêmio conquistado,

Eurytos tergiversara do seu lado.

Para os aliados, contudo, disse apenas

que o motivo que o levara à incursão

era punir Eurytos, porque este injustamente

dos Eubéios largo tributo confiscara,

que lhe pediram para livrá-los de tais penas,

pretexto que Hérculos utilizou nesta ocasião.

O pedido lhe fora feito, realmente,

e seu ataque assim justificara,

sem revelar como a Iole desejava,

embora amor a Dejanira apenas afirmava.

Com facilidade a Ecália conquistou

e no combate matou Eurytos a flechadas,

mais o seu filho que na luta o defendera,

tomando Iole qual refém e prisioneira.

Um certo número dos seus ali tombou

e rendeu as pompas fúnebres esperadas

a Hippasos, filho de Ceyx, que na luta perecera,

a Argeios e Melas, filhos de Licymnios em sua esteira

e para sua tenda trazerem Iole ordenou,

mas a princesa tornar-se sua recusou.

Hércules não se mostrou em nada complacente,

já várias princesas dominara após a morte

de seus pais e ofendeu-se com a recusa,

lembrando Iole que de fato a merecera,

no combate por ela a mostrar-se o mais valente,

mas a princesa recusou ser sua consorte:

se fosse antes, mesmo sentindo-se confusa,

porque amor algum por Hércules sentira,

teria aceito o matrimônio obrigatório,

que pela honra de seu pai se mostraria meritório.

 

A APOTEOSE DE HÉRCULES II – 5 junho 2022

Porém agora, já que seu pai morrera,

não mais lhe devia a mínima obediência

e apenas ódio por Hércules sentia!...

Talvez na pior de sua ações,

o semideus à princesa ameaçara:

estar disposto a demonstrar paciência,

pois na maior facilidade a forçaria,

mas se a ele não cedesse por razões,

sua mãe e seus irmãos ele executaria,

um a um, se em sua recusa persistia!

Porém Iole persistiu em recusar

e Hércules se considerou tão ofendido

que realmente cumpriu sua ameaça

e diante de seus olhos, sem piedade,

mas nem assim quis Iole o aceitar,

preferindo sua família ter perdido

e num momento de descuido, passa

pelos guardas sem qualquer dificuldade,

corre à muralha, para de lá jogar-se,

de preferência a que Hércules a forçasse!

Mas a sorte não lhe foi em nada favorável,

porque a barra de seu peplo foi erguida

pela força do vento e sua queda abrandou,

tombando ao solo sem qualquer dano maior!

Enfim Hércules decidiu-se a ser razoável

e a mandou como escrava preferida

para a esposa Dejanira e um grupo acompanhou

de outras mulheres de posição menor,

porém que de seus soldados protegeu

e nenhum deles tais cativas recebeu.

Mas por que Hércules deixou Dejanira

sozinha na Trácia, se bem que respeitada

e protegida pelo rei e por soldados?

Mensagem de Oráculo Hércules lhe revelou,

que deveria seguir como sempre agira,

sem fugir a qualquer perigo ou empreitada,

mas submeter-se ao bel-prazer dos fados;

servir mais quinze meses a mensagem lhe ordenou:

se nesse período em peripécias não morresse,

toda sua atividade guerreira suspendesse!