HÉRCULES E DEJANIRA III – 4 ABR 2022

 

Mas após alguns momentos de combate,

lançou Hércules o homem-touro sobre o chão,

que a perceber como seria derrotado,

transformou-se de pronto na serpente,

deslizou fácil, retornando para o embate,

como uma cobra de imensa proporção;

mas Hércules até julgou ser engraçado:

“Pobre rio tolo que não consegue virar gente!

“Eu estrangulei duas cobras no meu berço!”

E sem temor das colossais volutas,

com que Aquelôos o pensara sufocar,

bem ao contrário, apertou a sua garganta,

seus grandes músculos em um abraço terso;

e ao perceber-se igual batido nessas lutas,

foi-se Aquelôos depressa transformar

em grande touro de poderosa guampa!

Porém Hércules pelos dois chifres o agarrou

e o levantou no ar inteiramente,

jogando-o de novo de costas para o chão,

com tanta força que uma guampa se partiu.

Aquelôos de tal modo se envergonhou,

que abandonou o salão, bem deprimente,

e em suas águas mergulhou num turbilhão,

onde com galhos de salgueiro se cobriu!

Dizem que Hércules o seu corno devolveu,

em troca do chifre da Cabra Amalteia,

que havia seu pai Zeus amamentado;

ou então as Náiades em cabra o transformaram;

só uma réplica naturalmente aqui ocorreu,

Hércules a deu a Oeneos nessa epopeia,

qual presente de núpcias a ser-lhe apresentado;

mas da mudança tal razão não explicaram.

E como era costumeiro acontecer,

existe ainda mais outra versão,

de que o encheu com os Pomos Dourados

e o entregou como presente a Plutos;

não o deus Hades, ou Plutão, pelo dizer

dos Romanos, mas apenas um peão,

de Tyqueia, seus favores conquistados (*)

por intermédio de seus bons condutos.

(*) A deusa da Boa Sorte.

 

HÉRCULES E DEJANIRA IV – 5 ABR 2022

Esta a origem da Cornucópia da Abundância,

que permanece oculta em nosso tempo,

mas que às vezes, por graça de Tycheia,

é descoberta por humano qualquer,

que tudo ganha nessa circunstância,

até que lhe ocorra o contratempo

de lhe pedir demais, quando essa déia

dentre suas mãos a faz desaparecer!

Depois de se casar com Dejanira,

teve Hércules com ela quatro filhos:

Hyllos, Ctesippos, depois Glenos,

Hodites e enfim também Macária,

que foi a única filha de sua gira;

julgando então ter esgotados os trilhos

de sua virilidade em tais somenos,

partiu de novo para aventura vária...

Reuniu uma tropa de soldados Calidônios,

partindo a atacar Éfira, uma cidade,

depois Cíquiros denominada por Helenos,

a qual tomou após matar seu rei, Fileus,

localizada nos territórios depois Jônios,

após  grande expansão da Helenidade,

quando sua filha Astíoque lhe despertou acenos

e lhe deu Tlepolemos, mais um dos filhos seus.

Logo a seguir ao Oráculo consultou,

que ao invés de aconselhá-lho, recomenda

que a seu amigo Téspios desse uma instrução,

um rei dotado de farta descendência:

“Caro Téspios, o Oráculo ordenou,

que nenhum filho teu a outro ofenda,

conserva sete sob a tua direção

e manda três a Tebas, com urgência!”

Depressa casa de teus outros quarenta

esses que acaso solteiros estiverem,

dá-lhes tropas, trirremes e guerreiros

e os manda colonizar a ilha da Sardenha!”

Téspios à inteira ordenação atenta:

Os Três de Tebas em breve a governarem,

sem disputas entre si e seus herdeiros;

ainda a governam quando Pausânias ali venha.