A SAGA DE ÉLIDA VII – 13 MARÇO 2022

(Minerva/Pallas-Athena)

 

A deusa Athena as teria ali plantado

e ao retornar com as mudas obtidas,

determinou Hérakles que cada vencedor

fosse com ramos de oliveira coroado,

único prêmio pelas vitórias conseguidas;

com seu esforço elas cresceram com vigor,

nas dependência do Bosque Sagrado,

que atrás do templo de Zeus fora plantado.

 

Segundo Hérakles, por nenhum de seus trabalhos

recebera de Euristeu um pagamento

e deste modo, seria apenas de justiça

que os vencedores só recebessem talhos

da oliveira que plantara em provimento,

com foice de ouro, cortados antes da liça

por um menino de nobre nascimento,

antes de haver de seus pais falecimento.

 

Há uma lenda que propalaram detratores,

dizendo que Hérakles todos os jogos venceu,

porque ninguém contra ele se atrevera,

mas na verdade teve fortes competidores

e certas provas ele até quase perdeu;

na luta-livre, em que rival não aparecera,

o prório Zeus em disfarce apresentou-se

e só após empatar, manifestou-se!...

 

É de esperar-se que se fingisse humano

o rei dos deuses e não usasse seus poderes,

mesmo porque não pretendia feri-lo;

quando exibiu o seu aspecto soberano,

foi aplaudido por todos seus misteres,

mas em sua glória, quem ousaria vê-lo?

Dizem que a Lua, que estivera arredia,

brilhou então, qual se fosse meio-dia!

 

Foi ocasião também de se afirmar

que dos Jogos Olímpicos o verdadeiro fundador

tivesse sido o senhor dos deuses e seu pai;

porém Hérakles decidiu-se ainda a edificar

um altar a Pélops, seu predecessor

de após várias gerações, um dia vai

gerar sua mãe Alkmena, a quem Zeus amara

e a seu filho Hérakles de tanto poder dotara.

 

A SAGA DE ÉLIDA VIII – 14 MARÇO 2022

 

E novamente, vemos aqui dicotomia,

porque Ificlos, gêmeo da mesma geração,

jamais passou de bravo homem comum,

porque Zeus somente a Hérakles escolhia,

como seu representante em comunhão,

sem dar a Ificlos um só poder algum,

pois desde o berço sufocara essa serpente,

enviada por Hera em seu ódio demente!

 

Os Jogos Olímpicos dessa Antiguidade

eram celebrados em intervalos regulares

de quarenta e nove ou de cinquenta meses,

não sendo mais necessário nesta modernidade,

quando se conclamam em períodos sempre pares,

caso contrário, se alternariam às vezes,

mas o calendário dos Helenos era o lunar,

enquanto o nosso obedece ao ano solar.

 

Durante os períodos em que os Jogos

seriam realizados, arautos percorriam

todas as terras ocupadas por Helenos,

um absoluto armistício nesses fogos

que no alto dos montes se acendiam,

respeitados por suas tribos, pelo menos;

porém é importante que se recorde,

mas que a tradição nisto discorde

 

que só foram realmente ali instaurados

depois da chegada dos Helenos,

destruída a civilização que os precedeu;

por tradição por Hércules iniciados,

talvez houvesse mesmo em tais terrenos

algum estádio que em Santorini se perdeu,

pois uma serpente Sosípolis persistia

que ali num templo para veneração se via.

 

A origem desta instituição tão rara

entre os Helenos é assim descrita:

quando Élida combatia os Arcadianos,

uma mulher velada se lhes apresentara,

com um nenê de peito envolto em fita,

sendo entregue como campeão aos Elidanos,

que em serpente se transformou e a glória

deu a estes em sua intrépida vitória!...