A SAGA DE ÉLIDA I – 7 MARÇO 2022

(Reconstituição de Élis ou Élida,  no Peloponeso)

 

Retornando de Tróia, Hérakles novamente (*)

reuniu uma força de Tiríntios e Arcadianos,

mais o apoio de muitos voluntários

de cada família da nobreza ali existente,

para irem enfrentar os Elidianos,

cujo rei Áugias, com pretextos contrários

seu Quinto Trabalho procurou prejudicar,

quando suas cavalariças fora o herói limpar.

(*) Seu nome grego ou helênico era Héracles ou Herakles,

sendo Hércules, o mais conhecido, o seu nome romano.

 

Como sabemos, Hérakles então reunira

O fluxo de dois rios, o Alfeu e o Peneu,

e com seu jato todo o esterco retirara

e para isso seus cursos desviara

e o resultado finalmente o surpreendeu,

pois sua empresa de fato realizara,

mas parte do esterco não desceu ao mar

e pelas terras ficara a se espalhar!...

 

Na verdade, seria até mesmo benefício,

como um adubo para as plantações;

alguns cavalos, porém, haviam morrido

ao ser cumprido assim o seu ofício,

Áugias lançando sobre Hérakles maldições

que realmente o teriam ofendido,

embora nada resultassem em dano seu;

pior ainda, fora queixar-se a Euristeu!

 

Quando Áugias sobre seu retorno soube,

logo do ataque planejado desconfiou,

com mercenários compôs dois regimentos;

a Eurytos e a Kreatos seu comando coube,

filhos de Aktos, seu irmão, com quem compartilhou

uma parte do governo em tais momentos;

sua mãe Moline ou Molione, a dar razão

que os chamassem de Moliones na ocasião.

 

E a fim de ainda melhor se garantir,

fez participar de seu conselho um Amarynceus,

que era filho de um Tessálio em Élida imigrante,

que boa parte de seus parentes foi reunir

em apoio de Áugias e dos projetos seus,

de tal modo que um exército vibrante

ficou no aguardo das tropas heraclianas,

para enfrentá-las a preparar-se por semanas.

 

A SAGA DE ÉLIDA II – 8 MARÇO 2022

 

Segundo afirmam, os Moliones haviam nascido

de um único ovo, talvez filhos de Zeus,

que como um cisne, teria engravidado

sua mãe Moline, certo tempo decorrido,

nascendo gêmeos esses rebentos seus,

mais do que isso, xifópagos ficado,

os dois reunidos por meio da cintura,

sem que isso em nada atrapalhasse sua bravura.

 

Essa Moline havia posto um ovo apenas,

que afirmaram ser de prata, porém Leda

dois ovos pusera e de um eclodiram

os Dióscuros, um mortal em ditas cenas,

Clytemnestra do outro, sem que o pai conceda

igual que a Helena, os dons que a distinguiram;

quando o Rei Tyndaro, soube do ocorrido,

mais que depressa com sua esposa havia dormido.

 

Assim, se engravidasse, o rei podia

afirmar serem dele os filhos seus;

e de fato, nasceram dois humanos,

Cástor e Clytemnestra, que uma versão dizia

serem do mesmo ovo, chamados Tyndareus,

Póllux e Helena sendo reais germanos.

Esta possuía a tal beleza divinal,

enquanto Póllux de fato era imortal.

 

Clytemnestra, toda humana, porém bela,

Cástor vulnerável em sua humanidade,

Mas Póllux a seu pai Zeus implorou

que não os separasse e mesmo apela

para a partilha de sua imortalidade,

mas o deus pai, que a prece lhe acatou

tomou os dois e os transformou em estrelas;

se sabes onde olhar, ainda é possível vê-las.

 

Já os Moliones casaram com duas filhas

do centauro Dexamenos, gêmeas por igual,

que de algum modo geraram descendência,

que tão somente seguiu humanas trilhas.

Esses xifópagos compartilharam, afinal,

conjuntamente com Amarynceus de grã potência

e com um neto que ainda Áugias conservara

o poder em Élida, qual a sorte o demarcara.