HÉRCULES E ALCESTE

Capítulo I

 

Alceste era a filha mais velha de Pélias,

Rei de Yolkos, que em vagas contumélias,

pois na verdade a amava ternamente,

em um banquete, dominado pelo vinho,

afirmou que só entregaria seu carinho

a quem mostrasse ser heróico pretendente!

 

Que até Yolkos dirigir-se deveria

numa quadriga, a que audaz atrelaria

leões e javalis, para pedir-lhe a mão!

Quando acordou de sua bebedeira,

percebeu que havia feito grande asneira,

mas a palavra dada demarcava a condição!

 

Sua esposa, que Anaxíbia se chamava,

filha de Élias, a que outra versão denominava

como Filônica, filha de Amphion,

repreendeu-o então, severamente:

“Desejas tu impedi-la realmente

de se casar, por tal voto de mau tom?”

 

Ora, acontece que Apollo cometera

certo ato por que Zeus o repreendera:

seu filho Asklépios, o deus da Medicina,

fora curar os cíclopes gigantescos,

culpados dos atos mais dantescos

e Zeus com um raio então o assassina!

 

Como Apollo nada podia contra Zeus,

matou os cíclopes com os próprios raios seus,

já que ele era também o deus do Sol;

mas este ato contrariou firme vontade

de seu pai, o senhor da eternidade,

que o exilou do Olimpo no arrebol!...

 

Então Admeto, o rei de Feres, na Tessália,

ao ver o deus perdido após sua falha,

recebeu-o em seu castelo, respeitoso

e lhe entregou o cuidado dos rebanhos,

da agricultura a melhora dos amanhos;

ficou o deus grato por seu ato generoso.

 

Porque banido do Olimpo treze meses, (*)

teve poderes limitados nessas vezes,

mal conseguindo fazer brilhar o Sol,

Hélios, seu servo, a circundar a Terra,

incapaz de provocar a paz ou a guerra,

até cumprido da pena o inteiro rol.

(*) Como parte da punição, cumprir um ano lunar.

 

Admeto a mão de Alceste desejava

e desta forma, Apollo o ajudava,

cegando as bestas para sua dominação

e assim Admeto apresentou-se na cidade,

com dois javalis e dois leões na realidade,

preenchendo da empresa a condição.

 

Além disso, por ter grande gratidão,

as Nornas convenceu, mediante condição,

que a vida de Admeto um dia poupassem,

se fosse acaso ter morte prematura,

desde que alguém, com sua alma pura,

a própria vida oferecesse, que a tomassem!

 

Admeto aceitou satisfeito a condição,

julgando firme, em sua pretensão,

que tantos tinha a lhe dever favores

que facilmente algum se disporia

e em seu lugar a vida oferecia:

a vaidade tem assim os seus pendores!

 

Ainda uma vez Apollo o ajudou,

quando sua câmara nupcial achou

cheia de cobras, já que se esquecera,

na hora dos sacrifícios habituais

de Ártemis invocar nesses rituais,

porém Apollo a perdoá-lo a convencera.

 

Ártemis ou Diana era irmã gêmea de Apollo,

ele no céu, ela a cuidar do solo;

porém Zeus achou que correto não cumpria

o seu castigo e o enviou a Laomedonte,

que de Tróia ele erguesse desde a fonte

a muralha que a cidade protegia!...