HÉRCULES E EURYTOS

Capítulo III

 

Arrependido de sua precipitação,

com as maiores honras deu-lhe cremação,

mas a fogueira se apagou em chuvarada

e a tinta negra das éguas escorreu!

Em sua vergonha, quase Hércules morreu:

mandou entregar a Eurytos a manada

 

e mais os ossos da vítima imolada,

por presentes em tributo acompanhada;

tal o costume que o resgate permitia,

se alguém matavam sem ter intenção,porém não era exatamente a situação

e o pai assim sua própria morte lhe exigia!

 

A alternativa era a purificação,

sob outro rei executada em proteção;

Hércules foi Neleu, o rei de Pylos, procurar,

mas este recusou-lhe tal ritual;

era aliado de Eurytos e pareceu-lhe mal

purificá-lo, para da culpa o libertar.

 

De fato, nem o quis receber em sua cidade,

mas seu filho Nestor mostrou mais caridade

e o recebeu em sua granja retirada

e a Deífobo, de Amyclas o sacerdote,

persuadiu que o purificasse por um dote

e Eurytos não podia já lhe exigir mais nada.

 

Mas em seus sonhos, Hércules era perseguido pelo remorso do crime cometido;

as Erínias não o podiam às claras atacar,

já que era por nascimento um semideus

e protegido de seu pai, o grande Zeus;

assim decidiu ele a Delphos consultar.

 

O afamado Oráculo que por Apollo era inspirado;

por Xenocleia, a Pitonisa, foi ele recusado;

“Não há resposta para quem a hospitalidade,

a mais santa das leis, tenha quebrado

e o convidado de seu teto assassinado!”

De novo a fúria o dominou, sem sobriedade.

 

“Se este Oráculo ao suplicante não responde,

vou destruí-lo por hipocrisia que esconde

e construir um novo para mim!”

E assim dizendo, demoliu o santuário,

sequestrando os ex-votos do sacrário

e mesmo a tripode arrebatando assim!...

 

Rojou por terra a sagrada Pitonisa,

sob os pés do santuário as alfaias pisa!

Xenocleia então bradou, furiosa:

“Hércules de Tirinto é homem inferior

ao Hércules do Egito, meu respeitador!”

O que dá margem a uma questão curiosa.

 

Quantos Hércules existiram realmente?

Não só no nome mas de força potente,

que viessem a executar tantas proezas?

Alguns mitostegos mesmo já afirmaram (*)

que cinco ou seis os antigos mencionaram,

em épocas bem diversas de incertezas.

(*) Coletores e intérpretes de mitos.

 

Mas nesse caso, o Senhor do Santuário,

e poderoso Apollo, ergueu-se em seu contrário

e contra Hércules começou a combater,

mas interveio o deus supremo, Zeus,

que com um raio separou os filhos seus

e os obrigou as pazes a fazer!...

 

Então Hércules devolveu cada aparato,

as mãos os dois se deram com recato;

consta que foram erguer outro santuário

em Gythium, em que estátuas levantaram

aos combatentes e a Zeus e acrescentram

a Dionyso outra,no central itinerário.

 

Depois Apollo a Hércules conduziu

de volta ao santuário e Xenocleia o ouviu

e declarou: “Deves vender-te como escravo

durante um ano e o teu preço será dado

aos filhos de Iphitos, como preço do pecado.”

A ofensa de Eurytos foi profecia e agravo!