HÉRCULES E OMPHALE

Capítulo IV

 

Dizem os mitostegos que tentaram enganar

ao próprio Zeus, que para os castigar

os transformou em dois monos amarelos,

(que alguns comparam aos de Gibraltar,

sem aparência idêntica mostrar),

que aprisionou separados em castelos.

 

Em uma várzea da Lydia vivia Sileus

com uma extensa vinha e em campos seus

costumava obrigar cada estrangeiro

a trabalhar como escravo até a morte;

Hércules o matou e apesar do grande porte

desarraigou as suas parreiras por inteiro!

 

Pouco mais tarde, chegaram salteadores,

vindos de Itone e esses malfeitores,

não se continham com botim, porém matavam.

Hércules os venceu e destruiu a sua cidade,

recobrando os saques em sua totalidade

e outros bandidos temerosos se afastavam.

 

Havia em Celme um Lityersos, lavrador,

filho bastardo do Rei Minos, executor

também de viajantes, que obrigava

a trabalhar até sua total exaustão

em seus campos e sem outra razão,

com sua foice a cada um decapitava!

 

Cantando, os cadáveres em gavetas conservava

de um sepulcro na rocha e pendurava

as suas cabeças.  Hermes a Hércules informou

que um filho seu, Daphnis, apenas um pastor,

chegara à Lydia a procurar o seu amor,

Pimpleia, que Lityersos um dia comprou

 

aos piratas que a haviam raptado

e a Daphnis havia também escravizado;

Hércules se apresentou como um viajante

e após na colheita a Lityersos superar,

com a própria foice sua cabeça foi cortar,

lançando-o ao rio, que o levou por diante.

 

O seu sepulcro selou inteiramente

e Daphnis recobrou sua Pimpleia finalmente,

aos quais deu de Lityersos a mansão

como um dote em favor matrimonial.

Por muitos séculos permaneceu habitual

que em honra de Lityersos cantassem em ocasião.

 

Consta que após ter matado tal serpente,

percebeu Omphale quem ele era realmente

e o dispensou de seu serviço, permitindo

que retornasse à sua terra de Tirinto,

carregado de presentes, porém sinto

que alguma coisa aqui se está omitindo.

 

Certamente quem ele era saberia

a Rainha Omphale, que com ele ficaria

por tanto tempo e após tantas proezas,

que mais não fosse pela pele do leão,

que ele envergava para plena proteção,

sem qualquer margem aqui para incertezas.

 

Decerto o segredo era ali compartilhado,

simplesmente sem que fosse mencionado,

porque Omphale e Hércules se amassem

e entre os dois gerassem descendência,

até que Zeus, em sua real potência,

determinasse que os dois se separassem...