HÉRCULES E OMPHALE

Capítulo III

 

Colocou Zeus no céu essa serpente,

com o nome de Ophiuchus, realmente

impronunciável... Ofiúco que se leia,

comemorando de Hércules a glória,

a serpente derrotada em sua vitória,

de Hércules a cabeça a que rodeia.

 

Mas outros sábios da Antiguidade

afirmaram ser Ofiúco, na verdade,

representação do deus da Medicina,

Asclépios ou Esculápio, com a serpente

até hoje em seu caduceu presente,

quando o veneno a remédio se destina.

 

Mas a façanha talvez mais singular

que nessa época foi Hércules realizar,

foi a derrota dos Gêmeos Trapaceiros,

os Cércopes de Éfeso, que atacavam

os adormecidos e seu sono perturbavam,

com pesadelos a inspirar grosseiros!

 

E igualmente, até contra os despertos

provocavam ilusões de olhos abertos,

sendo seus nomes diversamente mencionados,

com Passalos e Akmon ou Eribatos

e Olus ou ainda em outros tratos

como Sillius e Tribanos informados.

 

Seriam dois gêmeos, ambos filhos do Oceano

com Theia, perturbando a cada humano

e até mesmo com os deuses se metendo;

eram os maiores mentirosos zombeteiros,

pregando peças os terríveis galhofeiros,

por toda parte ao descanso acometendo! (*)

(*) De certo modo correspondendo aos Poltergeister

ou ‘espíritos brincalhões’, que escondem coisas para depois te devolver.

 

Theia já uma vez os havia prevenido:

“Fiquem longe desse Hércules convencido,

meus Bundas-Brancas, porque tem a Bunda Preta!”

Tornou-se até provérbio dito aviso,

significando “covarde, baixo ou indeciso”

ou “homossexual”, como ofensa mais secreta.

 

Ora, os Cércopes giravam a cada noite

em torno a Hércules, como duplo açoite,

quais dois moscardos azuis, bem disfarçados,

até que o herói um dia os agarrou

e a tomar sua vera forma os obrigou,

numa vara os dois levando pendurados!

 

Acontece  que de Hércules o traseiro

enegrecido ficara por inteiro,

pelo fogo ardente da Hidra de Lerna!

A única parte a não gozar a proteção

de seu corpo pela pele do leão,

ali gravada queimadura eterna!...

 

O seu rosto protegera, certamente,

braços e pernas a lavar constantemente,

mas sem lembrar de esfregar o seu traseiro!

Ou pelo menos, é o que a lenda narra

e os Cércopes fizeram vasta farra,

de cabeça para baixo a enxergá-lo inteiro!...

 

Hércules com a alegria dos cativos espantou-se

e lhe explicaram, quando em pedra assentou-se,

rindo igualmente, sem conseguir parar!

Logo a seguir, libertou os dois farsistas

e nas Termópilas se mostram disso as pistas,

“Traseiro Preto” uma pedra a se chamar!...