HÉRCULES E ALCESTE

Capítulo II

 

Para a tarefa de Netuno teve o auxílio,

ou Posêidon, também de Chronos filho

e só cumprida toda a construção

viu-se Apollo finalmente libertado,

seu pai Zeus se deu por apaziguado

e outra vez pôde cumprir a sua missão.

 

Porém Admeto, durante uma caçada,

caiu ao solo e sua perna foi quebrada,

que realmente não conseguia curar;

ao perceber de disso iria morrer,

indagou quem se queria oferecer

e para o Hades descer em seu lugar!

 

Será de fato bastante compreensível

que a ninguém parecesse admissível,

em seu lugar, sofrer morte prematura!

Nem seus pais velhos se candidataram

e a seu destino Admeto abandonaram,

salvo sua Alceste, cuja alma era tão pura...

 

Nesse período de seu casamento,

por amor presa, mais que por juramento,

ela julgou que deveria resgatá-lo

e dessa forma, então, se ofereceu;

Hades-Plutão sua voz reconheceu

e tal contrato registrou sem mais abalo.

 

Assim Admeto começou a melhorar

e Alceste principiou a definhar:

todos choravam por sua dedicação;

mesmo Admeto suplicou se revertesse

o sacrifício, sem que Hades concedesse,

quanto mais as Parcas ou Nornas, na ocasião.

 

Estando Hércules pela terra de passagem,

ouviu os prantos e na maior coragem,

esperou Thânatos, o feroz deus da morte

e o agarrou, forçando-o a desistir;

Thânatos se afastou, mesmo a rugir

e pensou Hércules tê-la livrado dessa sorte.

 

Porém as Parcas não se convenceram

e a Átropos da vida o fio mediram,

que o cortasse... e ela assim o fez!

Desceu a psique de Alceste à escuridão,

deixando o seu palácio em solidão...

Mas Hércules ofendeu-se, por sua vez!

 

Anteriormente, quando cumpria o seu castigo,

fôra enviado por Euristeu, seu inimigo,

a lhe trazer Kérberos, o cão de três cabeças,

que era o guardião dos portões do inferno;

pensava o rei lançá-lo ao fogo eterno:

terrível tarefa que então lhe peçam!...

 

Porém Hércules suplicou ardentemente,

fez sacrifícios e sua oração potente

foi escutada por Hermes e Athenas,

que o guiaram até a negra entrada

que ao Hades conduzia, disfarçada:

Cérbero de fato devia cuidar, apenas

 

que alma alguma pudesse se escapar;

nem pensaria que alguém quisesse entrar!

Mas quando viu um trio tão espantoso,

passou a uivar de maneira tão feroz,

que o próprio Hades, de seu reino o algoz,

veio indagar a razão desse alvoroço!

 

Athenas e Hades a seguir reconheceu,

tratá-los bem então condescendeu:

“Qual o motivo dessa sua visita?”

E Hércules respondeu-lhe, brandamente:

“Nobre Deus, a quem a morte é reverente,

certa missão urgente me concita!...”

 

“Meu senhor Euristeu obrigou-me a vir buscar

o seu cão Kérberos, a que ordenou guardar

os portões de seu reino fielmente.

Eu o obedeço por ordem só de Zeus

e se o levar, concluirei os trabalhos meus,

devo cumprir ordem tão malevolente!...”