HÉRCULES E EURYTOS

Capítulo 2

 (Iphitos e Herakles na torre de Tirinto)

Hércules de fato se ofendeu profundamente,

mas em sua vingança não queria muita gente

envolver, nessa ocasião pensou

e não tomou providências de imediato;

para Tirinto retornou em seu recato,

não era o rei, mas tal cidade dominou.

 

Ora, dos quatro filhos do rei Eurytos,

três apoiaram em todos os seus ditos

a seu pai, Dideon, Clólios e Toxeu;

mas o mais velho, Iphitos, discordara,

a mão da irmã acreditava que ganhara

Hércules e merecia receber o prêmio seu.

 

Pouco depois, doze éguas lhes roubaram

com seus potrilhos e todos calcularam

que fosse Hércules do roubo o executor,

embora de fato, fosse um certo Autólico,

que aproveitou momento tão simbólico

para fingir que fosse o herói o autor.

 

E a trapaça enfeitou de tal maneira

que aos animais pintou com uma ligeira

camada de tinta que os disfarçasse,

indo a Tirinto para a Hércules os vender,

mentindo a tropa a si mesmo pertencer

e desse modo conseguindo que o lograsse!

 

Foram animais negros que a Hércules mostrou,

tão belos e saudáveis que os comprou,

em inocência, por não serem marcados;

então Iphitos o seu rastro foi seguir,

que iam a Tirinto acabou por descobrir

e em consequência, de Hércules suspeitou.

 

Teria o herói do insulto se vingado

e a tropilha de Eurytos assim roubado?

Encontrou Hércules de retorno à cidade,

pois fora antes a Alceste resgatar,

sua desconfiança decidido a ocultar,

falou-lhe então com toda a urbanidade.

 

“Terás notícias de meus animais?

Alguns são baios, sendo brancos os demais...”

Assim Hércules negou, naturalmente,

inclusive o levando até a pastagem,

onde viu os animais negros de passagem,

sem conseguir reconhecê-los, realmente.

 

Ora, Antólico preparara essa armadilha,

sem esconder dos animais a trilha,

na intenção de uma guerra provocar

entre Oecália e Tirinto, acreditando

que com os espólios acabaria lucrando,

sem com mortos e feridos se importar...

 

Hércules a Iphitos prometeu, de boa fé,

mandar buscar ao derredor, até

encontrar os animais que havia perdido

e o convidou à sua hospitalidade,

mas Iphitos mostrou ainda mais curiosidade,

de novo a deixar Hércules ofendido.

 

Este rapaz que ser meu neto poderia

de minha honestidade em segredo desconfia?

Caso eu tivesse ido buscar seus animais

decerto disso não faria algum segredo,

porém os manteria em meu degredo

contra a entrega de minha noiva, e boas desculpas mais!

 

Mas então lhe ofereceu vasto festim

e depois disso, o convidou, enfim,

até a torre mais alta da cidade:

“Procure em volta para ver cada animal.”

Mas disse Iphitos que seria natural

que não se achassem por ali em liberdade.

 

Lembrou-se Hércules da ofensa anterior

e percebeu ali um tom acusador:

“Pois vá lá ver onde estão escondidos!”

E então o jogou do alto de sua torre!

Na queda Iphitos, naturalmente, morre,

os maus desígnios de Antólicos cumpridos!